Umgang

Kontakt; Konnex; Verhältnis; Beziehung; Bekanntschaften; Bekannte; Handhabung; Handling

* * *

Um|gang ['ʊmgaŋ], der; -[e]s:

das Befreundetsein, gesellschaftlicher Verkehr (mit jmdm.):

sie haben einen sehr vertrauten Umgang miteinander; außer mit Bernd hatte er keinen Umgang; diese Menschen sind kein Umgang für dich (sie passen [aus gesellschaftlichen Gründen] nicht zu dir).

Syn.: ↑ Gesellschaft.

* * *

Ụm|gang 〈m. 1u〉

I 〈unz.〉 Verkehr, Geselligkeit, Zusammensein ● freundschaftlicher, vertraulicher \Umgang; schlechten \Umgang haben; er, sie ist kein \Umgang für dich; (keinen) \Umgang mit jmdm. haben, pflegen

II 〈zählb.〉

1. kirchl. Umzug, Rundgang, Prozession um den Altar, ein Stück Land o. Ä. (Flur\Umgang)

2. überdachter Gang um ein Gebäude (Säulen\Umgang)

* * *

Ụm|gang , der; -[e]s, Umgänge:

1. <o. Pl.>

a) gesellschaftlicher Verkehr [mit jmdm.]; Beziehung, persönliche Verbindung:

[nahen, freundschaftlichen, intimen, vertrauten] U. mit jmdm. haben, pflegen;

guten, schlechten U. haben (mit Menschen verkehren, die einen guten, schlechten Einfluss auf einen haben);

durch den [häufigen, regelmäßigen, täglichen] U., im U. mit Amerikanern hat sie sehr gut Englisch gelernt;

☆ für jmdn. kein U. sein (ugs.; zu jmdm. gesellschaftlich nicht passen: der, die ist doch kein U. für dich!);

für jmdn. der richtige o. Ä. U. sein (ugs.; zu jmdm. gesellschaftlich gut passen);

b) das ↑ ²Umgehen (3 a) (mit jmdm., etw.):

der U. mit Büchern, mit Geld;

durch einen sparsamen U. mit Energie, Wasser die Umwelt entlasten;

sie ist erfahren im U. mit Kindern, Tieren.

2.

a) [mhd. umbeganc, ahd. umbigang] (bild. Kunst, Archit.) ↑ Rundgang (2);

b) kirchlicher Umzug; Prozession um einen Altar, ein Feld o. Ä. herum:

Priester und Gemeinde machten einen U./zogen im U. um die Kirche;

c) (selten) ↑ Rundgang (1).

* * *

Ụm|gang, der; -[e]s, Umgänge [2 a: mhd. umbeganc, ahd. umbigang]: 1. <o. Pl.> a) gesellschaftlicher Verkehr [mit jmdm.]; Beziehung, persönliche Verbindung: Der U. mit Berühmtheiten gehörte ... zu den Selbstverständlichkeiten ihres Alltags (Reich-Ranicki, Th. Mann 239); Diese ... Fischer blieben lange Zeit der einzige U. des Einsiedlers (die einzigen Menschen, mit denen er Umgang hatte; Ransmayr, Welt 251); [nahen, freundschaftlichen, intimen, vertrauten] U. mit jmdm. haben, pflegen; ... war ihm nichts anderes übrig geblieben, als ihnen (= seinen Töchtern) den geschlechtlichen U. mit Edelmännern ihrer freien Wahl auch ohne kirchlichen Segen zu gestatten (Stern, Mann 228); guten, schlechten U. haben (mit Menschen verkehren, die einen guten, schlechten Einfluss auf einen haben); durch den [häufigen, regelmäßigen, täglichen] U., im U. mit Amerikanern hat sie sehr gut Englisch gelernt; *für jmdn. kein U. sein (ugs.; zu jmdm. gesellschaftlich nicht passen): der, die ist doch kein U. für dich!; für jmdn. der richtige o. ä. U. sein (ugs.; zu jmdm. gesellschaftlich gut passen) Susanne zum Beispiel wäre der richtige U. für sie (Danella, Hotel 188); b) das Ụmgehen (3 a) (mit jmdm., etw.): der U. mit Büchern, mit Geld; als ich ... den U. mit der Sense (die Handhabung der Sense) lernte (NNN 27. 6. 85, 3); durch einen sparsamen U. mit Energie, Wasser die Umwelt entlasten; für verantwortungsvollen U. mit Wissenschaft und Technik unter Schonung der Ressourcen (Freie Presse 30. 12. 89, 6); sie ist erfahren im U. mit Kindern, Tieren; Jarmilas Erfolg im U. mit dem Kranken gab ihr Recht (Bieler, Mädchenkrieg 214). 2. a) (bild. Kunst, Archit.) ↑Rundgang (2); b) kirchlicher Umzug; Prozession um einen Altar, ein Feld o. Ä. herum: Priester und Gemeinde machten einen U./zogen im U. um die Kirche; c) (selten) ↑Rundgang (1): Ein Schiffbauer, der schon in den Jahren des Beginns der Aktivistenbewegung ... auf der Neptunwerft war, lief uns bei unserem U. nicht über den Weg (NNN 12. 11. 83, 8).